Kaikki tämä, on kohta ohi - All My Trials
Akkuna Galleria 29.12.2014 - 11.1.2015
Simonkatu 3, Lasipalatsi, Helsinki
Teoksen lähtökohtana on valokuva antautuneista punavangeista Veckan Krönika-lehdessä. Kuva on otettu 13.4.1918 palavan Turun kasarmin edessä, samassa paikassa, missä Akkuna ja Lasipalatsi nykyisin sijaitsevat.
Nyt Akkunassa ikkunassa ja seinillä esillä olevaan henkilögalleriaan kuuluu henkilöitä, jotka olivat osallisina ja uhreina vuoden 1918 sodassa. Osalla heistä ei ole mitään tekemistä tapahtumien kanssa.
Teoksessa irtaudumme kuvan historiasta ja viemme eleen kohti itseämme. Valokuvan nainen onkin fiktiivinen veistoshahmo, joka voisi yhtä hyvin olla kuka tahansa. Pakon edessä antautuminen muuttuu pyynnöksi: "Pidättäkää minut."
Ei ole rauhaa ilman sotaa/ Rakkautta ilman taistelua/ Elämää ilman kuolemaa.
Taustalla soi musiikki.
Jos uskonto olisi jotain sellaista, mitä saa rahalla
rikkaat eläisivät
köyhät kuolisivat
Kaikki tämä, on kohta ohi
—-
Nuku rakas lapseni, nuku
äitisi syntyi tänne kuollakseen
--
Kaikki tämä, on kohta ohi
(Vapaasti suomennettu bahamalaisesta kehtolaulusta All My Trials)
All My Trials
Akkuna Gallery 29 Dec 2014 – 11 Jan 2015
Simonkatu 3, Lasipalatsi - The Glass Palace, Helsinki, Finland
The starting point to the production is a photo of surrendering red prisoners in the Veckans Krönika magazine. The picture is taken 13th April 1918 in front of the burning Turku barracks, the exact same place where the Akkuna Gallery and Glass Palace are currently located.
The personal gallery displayed in the window and on the walls includes persons who were involved in the 1918 war, and victims of it. Some of them have nothing to do with the past events.
Through the display we separate ourselves from the history of the image, and reflect the motion towards ourselves. The woman in the photo turns into a fictional sculptured character, who might as well be anyone. Surrendering under duress becomes a request: "Arrest me."
There is no peace without war / Love without a fight / Life without death.
Music in the background.
If religion was a thing, that money would buy,
the rich would live and the poor would die
All my trials, soon be over
So hush little baby, don't you cry
Your mother was born to die
All my trials, soon be over
(Bahamian lullaby)
Akkuna Galleria 29.12.2014 - 11.1.2015
Simonkatu 3, Lasipalatsi, Helsinki
Teoksen lähtökohtana on valokuva antautuneista punavangeista Veckan Krönika-lehdessä. Kuva on otettu 13.4.1918 palavan Turun kasarmin edessä, samassa paikassa, missä Akkuna ja Lasipalatsi nykyisin sijaitsevat.
Nyt Akkunassa ikkunassa ja seinillä esillä olevaan henkilögalleriaan kuuluu henkilöitä, jotka olivat osallisina ja uhreina vuoden 1918 sodassa. Osalla heistä ei ole mitään tekemistä tapahtumien kanssa.
Teoksessa irtaudumme kuvan historiasta ja viemme eleen kohti itseämme. Valokuvan nainen onkin fiktiivinen veistoshahmo, joka voisi yhtä hyvin olla kuka tahansa. Pakon edessä antautuminen muuttuu pyynnöksi: "Pidättäkää minut."
Ei ole rauhaa ilman sotaa/ Rakkautta ilman taistelua/ Elämää ilman kuolemaa.
Taustalla soi musiikki.
Jos uskonto olisi jotain sellaista, mitä saa rahalla
rikkaat eläisivät
köyhät kuolisivat
Kaikki tämä, on kohta ohi
—-
Nuku rakas lapseni, nuku
äitisi syntyi tänne kuollakseen
--
Kaikki tämä, on kohta ohi
(Vapaasti suomennettu bahamalaisesta kehtolaulusta All My Trials)
All My Trials
Akkuna Gallery 29 Dec 2014 – 11 Jan 2015
Simonkatu 3, Lasipalatsi - The Glass Palace, Helsinki, Finland
The starting point to the production is a photo of surrendering red prisoners in the Veckans Krönika magazine. The picture is taken 13th April 1918 in front of the burning Turku barracks, the exact same place where the Akkuna Gallery and Glass Palace are currently located.
The personal gallery displayed in the window and on the walls includes persons who were involved in the 1918 war, and victims of it. Some of them have nothing to do with the past events.
Through the display we separate ourselves from the history of the image, and reflect the motion towards ourselves. The woman in the photo turns into a fictional sculptured character, who might as well be anyone. Surrendering under duress becomes a request: "Arrest me."
There is no peace without war / Love without a fight / Life without death.
Music in the background.
If religion was a thing, that money would buy,
the rich would live and the poor would die
All my trials, soon be over
So hush little baby, don't you cry
Your mother was born to die
All my trials, soon be over
(Bahamian lullaby)